Building mortars, breathable plasters/renders and finishing products